- Få henne ut. - Hun har rett til å være her.
Purka.
Casey.
Hvorfor sa du ikke at du hadde henne? Det er datteren min.
Bare noe av henne.
Jeg er moren hennes.
Casey?
Rags. Forbannede Rags.
Casey, jeg vet at du kan høre meg. Jeg vet at du er der inne.
- Du må være sterk, vennen. - Dere får ikke gå inn.
Beklager, men dere må bli her.
- Herregud. - Casey.
- Få familien ut herfra. - Flytt deg.
Mor MacNeil.
Noen er blitt gammel.
Kat?
Jeg visste du ville komme.
Skal du ta meg med hjem?
Ja, når du er blitt bedre, tar vi deg med hjem.
- Du er en elendig sjåfør. - Bare snu ryggen til, Katherine.
Du kjørte nesten over meg da du glodde på den rødhårede horas pupper.
Du var best i truppen, men ødela det pga. litt lesbeeksperimentering.
Se på meg.
- Flytt deg, Kat. - Er det deg, Pappa Fjols?
- Casey, vennen. - Pappa?
Klatte du å sette de ordene sammen til en setning, pappa?
Helt opptatt av tegninger da jeg skrudde løs skruen -
- så stillaset falt ned, pappa.
"Salige Jomfru Maria befaler deg å rømme."
- "Vi skal knuse ditt hovmodige hode." - Hva er det, mamma?
Kom deg til helvete ut av barnet mitt!
"Helvete"?
Vet du hva "helvete" er, Regan?
Det er der Casey er nå.
I et rom uten vinduer, naglet til gulvet og omgitt av intethet.
Alene for evig, i visheten om at moren hennes plasserte henne der.
Men slapp av. Det er plass til deg også.
Gud omgir oss. Hans kjærlighet innhyller oss, hans makt beskytter oss.
- Vi burde være der inne. - De prøver å redde henne.
Vi burde kunne... Hva heter det?
- Hva heter det? - "Se på."
Overvåke. Vi burde få overvåke det.
Hvordan kan du ta det så rolig?
Jeg tar det langt fra rolig.
Det vanskeligste var da pater Merrin stengte meg ute.
Man står utenfor og hører på alle lydene.
Hvordan gikk det med pater Merrin?
- Kjære? - Hva?
- Dra hjem og pakk sakene våre. - Glem det.
- Vi etterlater henne ikke her. - Nei, for jeg er her.
Jeg bringer henne tilbake, og når det er over...
Når det fungerer, blir det ille for Casey.
Akkurat som det var for meg med politiet, mediene og alt.
- Du vil vel ikke la henne oppleve det? - Nei.
Derfor må vi være klare til å forlate byen.
Kan du gjøre det for meg?
Bare...
- Ikke la dem skade henne. - Aldri.
Ring hvis det skjer noe.
Mr. Rance.
La henne være.
Få dem vekk. La henne være i fred.
Mr. Rance, hvor er datteren din?
Er Casey der inne?
Hvor er Casey?
Dere oppholder dere ulovlig på privat eiendom.
Dere skaper et fiendtlig miljø for nonnene her.
Som priorinne ber jeg dere dra.
Ellers må jeg tilkalle politiet.
- Vi er her allerede. - Jeg vil ha dem vekk.
Fortauet er offentlig, så med mindre noen begår en forbrytelse, -
- er det ikke mye å gjøre. - Det er en ulovlig demonstrasjon.
La meg komme inn og ta en titt.
Så kan vi fortelle alle at det ikke skjer noe, og de kan dra hjem.
- Har du rettskjennelse? - Er det nødvendig, søster?
- Det er "moder". - Fem minutter, så er vi ute igjen.
- Se der. - Ikke gjør det.
Sitt stille, det er knapt et sår.
Beklager, har du blitt stukket ned før?
Myrtle Beach i 1974. Jeg spiste marihuana på p-plassen -
- etter en veldig skuffende ELO-konsert.
Jeg vil melde om et funn av menneskelevninger.
Omtrent tolv mennesker.
Det ville ikke vært levninger hvis de ikke var døde.
Tattersal Landscaping på hjørnet av Overton og 11th.
- Fyrrommet. - Se i fyrrommet.
Tattersal. T-A-T-T-E-R-S-A-L. Ja, jeg venter.
Du skulle latt meg ringe. Jeg er god til å spille detektiv fra 40-årene.
Herre, sett skrekk i dyret som nå legger din vingård øde.
Fyll dine tjenere med mot til tappert å bekjempe den falne drage...
Det virker ikke. Den vil ha Angela.
- Da må vi holde henne unna. - Den våknet da hun var her.
Hun kan lokke ut demonen. Hun er hvalens lokkemat.
- Demonen må aldri få sin vilje. - Hvorfor ikke la henne få den?
- Du adlød ikke min ordre. - Jeg tar ikke imot ordrer fra deg.
- Du får henne drept. - Jeg har ikke blod på hendene.
Du er ikke eksorsist.
Tomas...
Den graver seg inn og legger små egg.
Angela har slått den en gang.
Det er en risiko.
"Velsignet er ditt livs frukt, Jesus."
Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere, -
- nå og i vår dødstime.
Fader vår, du som er i himmelen. Helliget vorde ditt navn.
Komme ditt rike; skje din vilje...
Jeg er klar.
Jeg kan ikke understreke risikoen nok.
- 40 års fravær beskytter deg ikke. - Jeg kjenner den bedre enn noen.
Hvis du merker det minste til den, rømmer du.
Slipp alt og røm.
Alle motbydelige krefter. Alle ondskapens hærskarer...
- Alle fiender fra helvete... - Hei, mamma.
Du er ikke min datter.
Stemmer. Datteren din er død. Sa du ikke det til presten?
Hvilken mor gir opp håpet så lett?
Alle sataniske makter...
- Alle ondskapens hærskarer... - Du var bedre som solist.
- Gjemmer deg bak en sivilist, Marcus? - Hold den i snakk.
- Om hva? - Jo kjedeligere, desto bedre.
- Ord betyr ingenting. - Ja, mamma. Distraher meg.
- Husker du da du brakk foten? - Så interessant.
- Fortsett. - Du hadde en lekeavtale.
Du var hjemme hos Saylor.
Du klatret opp i et tre i hagen. Eiketreet.
En av grenene brakk, og du falt ned.
Fint. Fortsett å snakke.
Du falt, og foten din...
Casey, du brakk foten.
Du tenkte på det, hva? Da hun ble født.
Du gledet deg til å rive henne fra puppen som en syk kattunge.
Du gråt ikke. Du ringte ikke hjem engang.
Det burde du ha gjort, men du begynte bare å gå.
Det er vel min egen skyld fordi jeg tøyde deg ut.
Jeg etterlot et tomrom som ingenting kunne fylle.
Du gikk hele veien hjem.
Du gråt ikke en eneste gang. Du gikk på en brukket fot.
Hverken Henry eller dine døtre.
Hun har vel ikke sagt noe. Hun fikk skrapt ut det første barnet.
Og da... Og da...
Hun var redd det skulle bli som henne.
- Råtten og skitten. - Jeg visste det.
Bedervet.
Jeg visste at uansett hva livet ga deg, ville du klare brasene.
Fordi du er sterk. Du er sterkere enn jeg noen gang kan bli.
Vik bort for Kristus. Vik bort, ditt monster.
- Jeg tilgir deg, falne engel. - Ingen av dine verker.
Jeg tilgir deg, falne engel
Jeg tilgir deg, falne engel.
- Guds barn, du er tilgitt. - Gå mot lyset.
Du har bare den makt du er blitt gitt.
Vi følger opp funnet av et ikke-opplyst antall lik -
- i en stengt lagerbygning i Bronzeville.
De høster organene, Deres Eksellense.
De bruker dem i demoniske ritualer.
Vi har sett lignende farmer før, men ikke i denne skalaen.
- Var det du som ringte politiet? - Anonymt.
Tattersal Landscaping har tilknytning -
- til minst seks medlemmer av pavens planleggingskommisjon.
Maria Walters, politimester Jaffey og Simon fra St. Aquinas.
Alle har fått penger av Tattersal.
- Det er ikke bra. - Man kan ikke stole på dem.
Hans Hellighets sikkerhet kan ikke overlates til dem.
- Det må du innse. - Så sannelig.
Alle anstrengelsene var forgjeves.
- Takk, pater Bennett. - Takk.
Vi har ikke mye tid.
Politiet utelukker mistenkte.
Man håper snart å kunne pågripe gjerningsmennene.
- Bare det mest nødvendige. - Hvorfor hastverket?
Vi kan jo ikke flytte med Casey i den tilstanden.
Du så hvor syk hun så ut. Hun trenger leger og medisiner.
- Vet vi hvor vi skal flytte til? - Guelph. Utenfor Toronto.
- Canada. Hvem pokker bor der? - Jeg kontaktet en gammel venn.
Vi stikker av og håper at folk glemmer Caseys dobbeltdrap?
Det var demonen, ikke søsteren din.
Jeg vet det.
Jeg har et hus i Palm Springs.
Det har fire soverom. Jeg kjøpte det som vinterbolig.
Jeg har ikke bodd der på årevis. Jeg kan kaste ut leietageren.
- Det er stille og privat. - Nei, de finner oss.
Selv om vi får henne tilbake, pågriper de henne.
De kan finne henne i Canada også.
Har du et sommerhus i Venezuela? Forbrytere drar dit.
- Hun er ingen forbryter. - Du sa at hun blir pågrepet.
Det er nok ikke mange danseskoler i Guelph.
Henry, du må tenke på begge dine døtre.
- Vi splitter ikke familien. - Jeg skal ikke tilbake på skolen.
- Jo. - Det er dårlig timing.
- Men jeg sier det likevel. - Nei. Jeg har bestemt meg.
Én dåp, én Gud og alles far -
- som er over alle, gjennom alle og i alle.
Det er ett legeme og én ånd.
Som tilhører ditt kall.
Én herre, én tro, én dåp, én Gud og alles far -
- som er over alle, gjennom alle...
"Som var over alle, gjennom alle og i alle."
Som dere jo også ble kalt...
Én dåp, én Gud og alles far -
- som er over alle, gjennom alle og i alle.
Det er én Gud og én...
Én tro, én dåp, én Gud og alles far.
"Én tro, én dåp, én Gud og alles far" -
- "som er over alle, gjennom alle og i alle."
"Hver enkelt av oss har fått nåden" -
- "som gave tilmålt av Kristus."
Jeg kunne fortalt så mye om Kristi gave.
Hva driver du med?
La oss leke en lek, mamma. Bare du og jeg.
Det er kaldt i Washington. Bare et par grader.
Dere må huske lue og skjerf.
Hva skjer? Trafikken på ringveien er ok.
Ulykken på 395 ser ut til å være ryddet.
Til alle fans av Led Zeppelin. Billetter til bandets turné -
- kan kjøpes fra neste uke.
Er det noen der?
Så med mindre du vil kjøre til en av hagemessene i New York...
Nei.
I Baltimore...
Er det noen der?
Hallo.
Er du der?
Hallo.
Hva heter du?
Kaptein Howdy.
Kaptein Howdy?
Hva slags navn er det?
Kaptein Howdy, blir moren min gift igjen?
Nei.
Kaptein Howdy, det var ikke snilt.
- Du. - Hvordan får jeg en pappa -
- hvis moren min aldri finner en? - Fortsatt ingen pappa?
Det er rart å se deg voksen. Det har gått et øyeblikk.
- Du var fotografen i dyrehagen. - Du var seks år.
Du fotograferte meg.
- Det var første gang jeg så... - Se fuglen.
- Hvorfor tvinger du meg til å se dette? - Jeg tenkte du ikke kunne huske det.
Anse det som en gjenoppfriskning. Gode, gamle minner.
Rags?
Er du der nede?
Ja, mamma. Jeg har det fint. Slapp av.
Ok, møkkaunge. Bare sjekker.
Din egen mor kalte deg "møkkaunge".
Jeg ga deg minner.
Vet du hva mitt yndlingsminne om deg er?
Dette... her.
Min søte, min kjære...
Min Regan MacNeil.
Jenta som slapp unna.
Se hva du har gjort med henne. Med meg.
Husker du hvordan du nøt dette øyeblikket?
- De dørene jeg åpnet for deg. - Din drittsekk.
- Jeg ødela ditt forhold til menn. - Det er ikke sant.
Henry? Definisjonen på virilitet.
- Hvorfor valgte du meg? - "Hvorfor meg?"
"Hvorfor meg?"
Hvem er du?
Skulle jeg si at du har et talent, en evne?
Noe som skiller deg ut og gjør deg spesiell? At du er utvalgt?
Det er nesten åtte milliarder mennesker som kravler rundt på jorden.
Dere er som skadedyr. "Hvorfor meg?"
Fordi du var under foten min, dumme hurpe.
"Hvorfor meg?"
Det skal dere ha for. Sytingen deres er blitt bedre med årene.
Selv deres Jesus på korset ropte: "Hvorfor meg?"
Som om det var poesi.
"Far, hvorfor har du forlatt meg?"
Han skrek i smerte mens han ropte: "Pokker ta deg."
"Hvorfor meg?"
La familien min være i fred.
Nei.
- Hadde du glemt det? - Hvorfor gjør du dette?
Fordi du ikke får lov til å gå din vei.
Ikke etter det du gjorde.
Dessuten... savner jeg smaken av deg.
Du er annerledes nå. Du smaker... død.
Rags?
Sikker på at det går bra? Hva gjør du her nede?
Herregud. Hvor fikk du den fra?
Gå opp og hils på Burke. Han vil gjerne se deg.
Hva er det? Fortalte jeg ikke det?
Vet du hva?
Moren din skal bli berømt filmregissør.
Kanskje ikke berømt, men de har sendt et manuskript.
Jeg skal regissere en tredjedel. Det er en triptykongreie.
Syns du jeg bør gjøre det? Den heter "Håp".
Bli med opp, så får du et halvt glass vin.
Du har bare den vilje som er gitt deg, bare den makt som er gitt deg.
Dra tilbake til skyggene, slange. Du har ingen makt over denne kvinnen.
Guds barn, du er tilgitt. Du er elsket.
- Du er perfekt og hel. - Du hører ikke hjemme her.
Marcus.
Det er verd et forsøk.
"Min Gud, av hele mitt hjerte angrer jeg mine synder mot deg."
- "Jeg avskyr alle mine synder." - Den siste olje, prest?
- Avskriver du grisungen allerede? - Den siste olje er til deg.
"Fordi jeg avskyr tapet av himmelen og helvetes kvaler."
"Men mest fordi de har fornærmet deg, min Gud," -
- "som er god og som har fortjent all min kjærlighet."
Beklager, mamma. Forestillingen er over. La mobben få det den vil ha.
Casey.
- Casey, nei. - Angela, gå tilbake.
- Bli hos meg. - Angela, slutt.
Bli hos meg, Casey. Nei.
Du har bare den makt som er gitt deg.
Casey.
"Jeg akter helt og holdent ved din nådes hjelp" -
- "å tilstå mine synder, gjøre bot og endre mitt liv."
Amen.
Han har båret vår svakhet og holdt ut våre lidelser.
Han vil belønne deg med evig liv.
Jeg tilstår for Gud den allmektige og for dere, mine brødre og søstre, -
- at jeg har syndet grovt i tanker og ord.
I mine gjerninger og det jeg ikke maktet. Ved min skyld.
- Ved min skyld. - Ved min grove skyld.
Jeg tilstår!
Kom tilbake til meg.
- Mamma. - Casey.
Casey.
Kom igjen!
- Sikret. - Sikret.
Gangen er sikret.
- Pistol! Pistol! Slipp våpenet. - Slipp våpenet.
Kan dere høre englene? Kan dere høre dem synge?
Mr. Rance, jeg må snakke med henne straks hun våkner.
- Snakk med advokaten vår først. - Jeg vil også snakke med datteren din.
Det kommer til å skje, mr. Rance. Det skjer.
Hun veier 45 kilo. Det var ikke henne.
Hvorfor en advokat da?
Blir hun bra igjen?
Rance-jentene er tøffe. Det er jeg overbevist om.
Når dette er overstått, bør du tenke på det Chris sa.
- Om California. - Skulle vi ikke bli canadiere?
Eller venezuelanere. Kanskje oss.
Det var alltid meningen at du skulle være et annet sted.
Det er bare et spørsmål om når.
- Bestemoren din er filmstjerne. - Det er så merkelig.
Jeg vet det. Men hun kjenner folk som kan hjelpe deg.
- Jeg skal tenke på det. - Ok.
Du blir bedre, pappa. Du har vært skarp.
I like måte.
Du spurte hvordan Gud høres ut, hvordan han ser ut. Det er Gud.
Seriøst?
Jeg trodde han var mer som et mariachiband.
Dro du en vits?
Det gjorde du. Tomas Ortega fortalte en vits.
Nei, jeg forteller vitser hele tiden.
- Du forstår dem bare ikke. - Jaså? Hele denne tiden?
Hver gang går de rett over hodet ditt. Veldig sofistikert humor, min venn.
Det er virkelig over, eller hva?
Ikke nødvendigvis. Du kan jo gi dette en sjanse.
Som eksorsist. Du er ikke så verst.
Du sa jo at en eksorsist måtte gi opp familie, venner...
Kjærlighet.
Det må man.
Men man får sett verden. Man bor i en koffert.
Skål.
Skål for Casey Rance.
Skål for å stå i døråpningen og holde natten på avstand.
Din er bedre.
Vel, jeg må videre.
Gi deg. Hvordan kan du forlate denne gudinnen?
Vi burde havne i barslagsmål.
Neste gang, min venn.
A la próxima... hermano.
POLITIET AVSLØRER ET KOMPLOTT OM Å DREPE PAVEN.
Første gang vi snakket om besøket...
Plasserte vi bilder av amerikanske byer foran ham.
Han pekte på Chicago.
Han sa at vi så for mye optimisme i bygningene.
Jeg syns det er trist at han aldri får se dem.
Hvis det du sier, er sant. Hvis våre fiender vil kjempe mot oss, -
- kan vi ikke stole på noen.
Det er fortsatt de som er lojale overfor kirken.
Selv her.
Navnene deres?
På de som ville motsette seg den guddommelige rett.
Hva er deres navn, pater Bennett?
Hei.
Beklager.
Jim. Vi har ikke møttes.
Det var uforskammet. Du vet vel hvem jeg er?
Du har vært i mitt hus... I min seng.
Ja, jeg vet det.
- Da jeg kom hjem, var han der. - Det går bra.
Hvor mange ganger har du vært i seng med min kone?
Betyr det noe?
Hun snakket ofte om deg.
"Han er sånn en snill fyr. Vi er bare venner."
"Han er sikkert homofil, akkurat som de andre."
Hun gjemte deg godt.
Du gjemmer deg også bak din lille hvite krave.
Hvem gjemmer seg nå?
La ham være.
- Vil du slå meg? - Jeg sier bare at jeg er her.
Skal jeg være han som banker opp en prest i kirken?
Jeg er her.
Nei. Det jeg skal gjøre, er å ringe -
- til sjefen din, biskopen, eller hvem i helvete han er.
Jeg vil høre hva han syns om prester som begår utroskap.
Jeg tror ikke han blir så glad.
Beklager.
Jeg ville ikke...
Jeg ville ikke at...
Jeg skal ordne det. Det lover jeg.
Det lokale politiet svarer ikke på spørsmål nå.
Men ifølge naboene var Mr. Harplin en einstøing.
Han hadde bodd i leiligheten i litt over en måned.
Jøss. Bennett hadde rett.
Som om han ikke var ufordragelig nok allerede
Når man snakker om solen... Han tar ikke telefonen.
Det er ikke blitt funnet bomber i leiligheten ennå, men vi tror...
Jeg har møtt ham.
John Harplin. Han bodde under en presenning.
Vi tror også at Harplin handlet alene.
Hvordan får sånn en fyr 20 000 dollar til å kjøpe militært utstyr for?
Er han en syndebukk?
Dette er ikke over.
Tror du at det går ut over salget?
- Kan jeg hjelpe deg? - Nei, det er bare vanskelig å velge -
- hva man skal ta med.
Henry sier at vi kan sende et flyttebyrå etter resten, men...
Vi er jo på rømmen fra loven, så det er helt latterlig.
Dere kan bli og kjempe.
Dere finner sikkert én i juryen som tror på demonbesettelse.
Beklager. Det var for tidlig.
Det virker bare sprøtt at jeg snur ryggen til livet mitt igjen.
Men denne gang har du familien med deg. Du har meg.
Vi kan jo sy korssting sammen på puter med skriften:
"Mamma, en jentes beste venninne."
Jeg vet at dette er nytt, Rags.
Vi kan brenne oss på suppen som vi lager fra bunnen av.
- Vi må jo bygge opp tilliten... - Casey og Kat kan gi videre -
- deres råtne MacNeil-gener.
Greit. Glem at jeg sa noe.
Jeg skal glemme alt som du noen gang har sagt til meg.
Din lille møkkaunge.
Du!